Banner1l.jpg

COmPRESSPORT

VIRTUAL TRAIL HONG KONG

  • Facebook

致力透過高質素越野跑用品,務求令用家達至最理想表現的瑞士品牌COMPRESSPORT,全力支持全新虛擬跑活動COMPRESSPORT Virtual Trail Hong Kong,為戶外活動愛好者提供在美麗山徑享受大自然景色機會,同時為越野跑手建立挑戰自己的平台,讓大家在山野間盡情發揮潛能。

是次活動路線設定於衛奕信徑的港島路段,為山界眾所周知的香港島景色最美路線,跨越小馬山、渣旬山、紫羅蘭山及孖崗山等山崗,盡覽香港九龍沿岸、大潭水塘、赤柱半島景色。同時是越野跑手上落山能力考驗的最佳路線。

為鼓勵各界參與,參加者將可獲得多項精美禮品及不同優惠。

參加者需在2021年2月21日至3月29日期間一次過完成既具特色而又能考驗自己的景色優美路線,並於2021年3月29日或前把完成時間、照片及跑步記錄上載。

​COMPRESSPORT from Switzerland provides high quality trail running equipment to meet the users’ best performance need proudly present the brand new virtual run event, COMPRESSPORT Virtual Trail Hong Kong. It gives hikers chance to enjoy scenic view on most beautiful trail in Hong Kong Island. Trail runner can also get the chance to challenge yourself.

The route is located at the Hong Kong section of Wilson Trail. It is well known for the most stunning scene of Hong Kong Island. The route passes through Siu Ma Shan, Jardine’s Lookout, Violet Hill, and The Twins. Scenes of Hong Kong Island and Kowloon coastline, Tai Tam Reservoir, and Stanley Peninsula can be seen throughout the course.

Participants will get various souvenir and special discount by registering this event.

Participant needs to complete the route in once time during 21 February -

29 March , 2021, and upload the result, photo, and running record on or before 29 March, 2021.

報名日期 Registration Period:

2021年1月29日至3月29日

29 January – 29 March, 2021

報名費、選手包及活動後禮物 Registration Fee, Race Pack, and After Event Gift:

報名費 Registration fee

11公里單挑組 及 22公里環迴組 均為$280港元

Registration fee of both 11Km One Way Category and 22Km Round Trip Category are $280

選手包包括 Race pack includes

1. 紀念毛巾 Souvenir Towel

2. Compeed Blister Plaster 防磨腳貼, Pure Fluid Energy Gel, Nuun 電解片Electrolyte Tablet

(首1000名報名參加者First 1000 participants register)

​3. Carrera 防水袋 Water Proof Bag (首500名報名參加者First 500 participants register)

4. $50 Cam2 現金劵 Cash Voucher X 2

5. 號碼布 Bib

6. 優惠價購買 amino VITAL特別套裝 Discount for amino VITAL special package

Towel_s.jpg

紀念毛巾 Souvenir Towel

Compeed_BlisterPlaster2s_s.png

Compeed

Blister Plaster 防磨腳貼

carrera_bag.jpeg

Carrera 防水袋

Water Proof Bag

CouponX2.jpg

$50 Cam2 現金劵

Cash Voucher X 2

PureFluidEnergyGel_s.jpg

Pure Fluid

Energy Gel

NUUN Crop.jpg

Nuun 電解片

Electrolyte Tablet

bib_s.jpg

號碼布 Bib

discountpack2.jpg

活動後禮品包括 After event gifts includes

1. COMPRESSPORT–Virtual Trail Hong Kong Limited Edition Tee 

2. 獎杯完成咖啡保溫杯 Finisher Stainless Steel Tumbler 500ml

3. 完成電子証書 E-Finisher Certificate (完成並提交時間及跑步記錄後下載Participant can download after submit finish time and running record)

Tee_s1.jpg

COMPRESSPORT–Virtual Trail Hong Kong Limited Edition Tee

tumbler.jpg

完成咖啡保溫杯

Stainless Steel Tumbler

500ml

cert_s.jpg

電子証書 E-Finisher Certificate

  • Facebook

路線資料 Course:

11公里單挑組 11Km One Way Category

(距離Distance: 11.3公里Km, 爬升Elevation: 1053米M)

由基利路休憩處(鰂漁涌基利路及英皇道交界)起步,沿衛奕信徑第二段及第一段逆走至赤柱峽(衛奕信徑起點)。路線需登上小馬山、渣旬山、紫羅蘭山及孖崗山等山崗,沿途能飽覽香港九龍沿岸、大潭水塘、赤柱半島景色。

Start from Greig Road Sitting-out Area (Intersection of King’s Road and Greig Road in Quarry Bay), and follow Wilson Trail Section 2 and 1 in reverse direction to Stanley Gap (Start location of Wilson Trail) for the Finish. The route passes through Siu Ma Shan, Jardine’s Lookout, Violet Hill, and The Twins. Beautiful scenes of Hong Kong Island and Kowloon coastline, Tai Tam Reservoir, and Stanley Peninsula can be seen.

 

參加者須於以下地點與號碼布拍照及上載照片

Both participant needs to take pictures at the following location with your bib and upload.

1基利路休憩處 Greig Road Sitting-out Area - 起點 Start

2渣旬山標高柱 Jardine's Lookout Trigonometrical Station

3紫羅蘭山標高柱 Violet Hill Trigonometrical Station

4赤柱峽(衛奕信徑起點紀念碑) Stanley Gap (Wilson Trail Start Monument) - 終點 Finish

​不設時限

No time limit

11KmMap.jpg
Profile11Km.jpg

22公里環迴組 22Km Round Trip Category

(距離Distance: 22.6公里Km, 爬升Elevation: 2048米M)

由基利路休憩處(鰂漁涌基利路及英皇道交界)起步,沿衛奕信徑第二段及第一段逆走至赤柱峽(衛奕信徑起點),再沿原路折返回基利路休憩處。路線需登上小馬山、渣旬山、紫羅蘭山及孖崗山等山崗,沿途能飽覽香港九龍沿岸、大潭水塘、赤柱半島景色。有關路線具一定攀升度,適合希望考驗自己的參加者。

Start from Greig Road Sitting-out Area (Intersection of King’s Road and Greig Road in Quarry Bay), and follow Wilson Trail Section 2 and 1 in reverse direction to Stanley Gap (Start location of Wilson Trail), and goes back to Greig Road Sitting-out Area on same course. The route passes through Siu Ma Shan, Jardine’s Lookout, Violet Hill, and The Twins. Beautiful scenes of Hong Kong Island and Kowloon coastline, Tai Tam Reservoir, and Stanley Peninsula can be seen. This is challenging route for participant.

 

參加者須於以下地點與號碼布拍照及上載照片

Both participant needs to take pictures at the following location with your bib and upload.

1基利路休憩處 Greig Road Sitting-out Area - 起點 Start

2渣旬山標高柱 Jardine's Lookout Trigonometrical Station

3紫羅蘭山標高柱 Violet Hill Trigonometrical Station

4赤柱峽(衛奕信徑起點紀念碑) Stanley Gap (Wilson Trail Start Monument) - 折返點 Turning Point

​不設時限

No time limit

22KmMap.jpg
Profile22Km.jpg
Start.jpg

打卡位1: 基利路休憩處 - 起點

Photo Point1: Greig Road Sitting-out Area  - Start

P2.jpg

打卡位2:渣旬山標高柱

Photo Point2: Jardine's Lookout Trigonometrical Station

P3.jpg

打卡位3:紫羅蘭山標高柱

Photo Point3: Violet Hill Trigonometrical Station

TPFinish.jpg

打卡位4:赤柱峽(衛奕信徑起點紀念碑) - (單挑組)終點 、(環迴組)折返點

Photo Point4: Stanley Gap (Wilson Trail Start Monument) - (One Way Category)Finish, (Round Trip Category)Turning Point

  • Facebook

獎項及獎品 Awards & Prizes:

是次活動設有最快完成獎以作鼓勵,11公里單挑組及22公里環迴組完成時間男女首五名將可獲得獎座及以下獎品。

Top 5 Men and Top Women of 11Km One Way Category and 22Km Round Trip Category will award trophies and the following prizes.

prize22KmMen_s.jpg
prize22KmWomen_s.jpg
prize11KmMen_s.jpg
prize11KmWomen_s.jpg

*競逐名次獎項參加者必須上載Strava 連結,其他程式連結不適用。

*排名以經過時間(Elapsed Time)計算,移動時間(Running Time)不適用。

*最终排名及獎項以截止上載時(2021年3月29日 23:59:59)的排名為準。

*主辦單位保留獎項安排最終決定權。

*Only Strava link is applicable for top 5 ranking prize. Link for other software is not acceptable

*Ranking will be based on “Elapsed time”. “Running Time” is not applicable.

*Final ranking and awards will be based on ranking of deadline of result upload(23:59:59 29 March, 2021).

*Organizer reserves the final decision of awards and ranking.

領取選手包及活動後禮品 Race pack and after event gifts pick up:

參加者可於2月15日至3月29日到Cam2門市領取選手包,領取選手包時,可透過確認電郵(列印或數碼圖檔)或登入報名系統,顯示號碼布編號以領取選手包。

而活動後禮品將於以下日期,因應閣下號碼布編號派發,領取地點為Cam2門市。

號碼布編號 1-1000:  2021年5月17日至23日
號碼布編號 1001-2000:  2021年5月24日至30日
號碼布編號 2001-3000: 2021年5月31日至6月6日
號碼布編號 3001或以上: 2021年6月7日至13日

Cam2 門市地址:香港旺角登打士街56號家樂坊10樓1006-1013室 (上午11:30 – 晚上9:15)

代領選手包及活動後禮品注意事項:

閣下可同時領取多個選手包,為親友領取選手包時必須出示相關參加者的附有號碼布編號確認電郵或登入報名系統顯示號碼布編號的截圖(列印或數碼圖檔)。

Participants can pick up race pack at Cam2 Store from 15 Feb to 29 March. Please show your confirmation email display bib number, or login registration system to display bib number (printed copy or digital format) to pick up the race pack.

After event gifts can be picked up from the Cam2 store during the period assigned to your bib number as follows:


Bib number 1-1000: 17 -23 May, 2021
Bib number 1001-2000: 24-20 May, 2021
Bib number 2001-3000: 31 May - 6 June, 2021
Bib number 3001 or above: 7 – 13 June, 2021

Cam2 store address: Room 1006-1013, 10/F., Gala Place, 56 Dundas Street, Mong Kok (Opening Hour: 11:30am – 9:15pm)

Race pack and after event gift pick up for others:

Race pack can be picked by other people. Friend or relative pick up race pack for participant need to show copy of participant’s confirmation email, or screen capture of login registration to display bib number (printed copy or digital format).

參與程序 Event Flow:

1. 參加者請按  "立即報名" 鍵報名

報名時,先選擇距離組別,並須填上個人資料。完成報名程序後,將收到確認電郵。

2. 依指示領取選手包 (請參閱領取選手包及活動後禮品)。

3. 在2021年2月21日至3月29日期間,帶備號碼布、帶上合適及至愛的越野跑/行山裝備一次過完成指定路線,不設完成時限。有關跑步紀錄透過GPS手錶或手機透過Strava以作記錄(完成後須把Strava跑步連結上載),參加者在路線上4個指定位置拍攝共4幅照片,照片內需要清晰顯示參加者號碼布編號及景觀。(有關Strava同步及設定,與Strava紀錄須知,請參閱"Strava設定詳情")

4. 參加者必須於2021年3月29日或前登入https://raceresults.com.hk/event/178/addresult ,使用編輯碼上載完成時間、Strava跑步紀錄連結及照片。參加者完成次數不限,必須於截止上載日期前完成上載,已上載之成績,一經確認,不能更改,而最終成績將以截止上載日期時的成績為準。(有關上載詳情,請參閱"上載詳情")

5. 依指示領取活動後禮品  (請參閱領取選手包及活動後禮品)。

1. Register by clicking 'REGISTER NOW' Button

Participant need to select the distance category, fill in personal information, and complete the payment.

After complete of registration procedure, confirmation email will be sent to participant's registered email.

2. Follow the instruction to pick up the race pack (Refer to Race pack and after event gifts pick up section)

3. Participant needs to finish the whole course in one time during 21 Feb – 29 Mar, 2021 (Remember to bring the bib, and trail running/hiking gears you like). There is no time limit to complete the whole course. The running record should be recorded on GPS watch or mobile via Strava app (Need to upload the Strava record link as proof to complete the event). Participant needs to take 4 pictures along the course on 4 specific locations. Bib number, and view should be clearly shown in the pictures. (Please refer to "Strave Set up Details" about Strava set up, synchronization, and record)

4. Participant needs to login https://raceresults.com.hk/event/178/addresult via edit code, submit finish time, running record link, and picture on or before result upload deadline (29 March, 2021). Participant can run the whole course as many times as possible. All result upload must be completed before result upload deadline. Once the result is confirmed, it cannot be amended. The final result will be based on the result at deadline. (Please refer to "Result Upload Details" of result upload. procedure)  

​5. Follow the instruction to pick up the after event gift (Refer to Race pack and after event gifts pick up section)

規則及注意事項Rules and Special Notices:

  • 參加者只可以跑步或步行形式完成活動,以滾軸溜冰、單車、或以使用其他工具代步將不被承認。

  • 參加者須依照指示路線一次過完成活動,但參與次數不限,主辦單位理解不同手錶及手機所記錄的路線及距離有所差異,在核實成績將有一定程度的彈性處理。

  • 路線沿途不設補給站,但可到途中超級市場、小食亭及商店購買飲品及食品。建議參加者帶備不少於1500ml飲料及適量食物補充,或安排支援,是次活動准許其他人沿途進行支援。另請帶備身份證、少量現金、八達通及設本地通訊的手提電話。同時請帶同本活動之號碼布,作展示拍攝記錄之用。

  • 出發前,請留意香港天文台的天氣預告,避免天氣欠佳情況下出發。如天氣惡劣 ,請停止活動,留在結構穩固的遮蔽處。

  • 路線上不設置任何標記。建議參加者沿著大會路線進行活動前,先行了解路線,路線資料可在本頁查閱,同時可在本網頁下載GPX檔案至手機或手錶。

  • 參加者請善待環境,請勿在路線上亂拋垃圾。

  • 參加者須清楚明白活動性質及風險,並同時自願參與,如有疑問,請先諮詢醫生的意見。於活動時自行留意個人的身體狀況,是否適合繼續,如有不適,請立即停止活動。

  • 建議參加者自行購買個人意外保險,以保障個人安全。

  • 路線涉及有車輛行駛之道路及須橫過馬路,請留意路面情況,必須遵守交通規則。

  • 參加者在參加本活動期間,請遵守香港法律。

  • 主辦單位保留對所有參加者資格、修改及解釋以上規則的權利的最終決定權。

 

  • Participant needs to complete the event by running or walking. Rollerblading, riding on bicycle, or any kind of vehicle are not allowed.

  • Participant needs to finish the whole course in once time, but number of trial awithin event period is no limit. Organiser understands the route and time recorded by different watch or mobile will be different. With regards to verification of result, it will be handled with flexibility.

  • There will no water point or aid station along course, but participant can buy food and drink at supermarket, kiosk, and shop along the course. Participant is recommended to bring at least 1500ml, and some food or arrange own support. Support by the others along the course for this event is allowed. Please bring ID card, small amount of cash, Octopus Card, mobile phone with local connection, and also bib for taking picture.

  • Please check the weather forecast of Hong Kong Observatory in advance, and do not start if adverse weather is expected. Please stop, and look for shelter if the weather is bad.

  • There will no course marking along the course. Please check and familiarize with course in advance. Course information is available on this page. It is also recommended to download the GPX file of the course to the mobile or GPX watch.

  • Be environmental friendly. No littering on the course is allowed.

  • Participant should understand nature and risk of the event, and voluntarily join the event. Please consult the physical advice if you have doubt on physical conditions. In case you are not feeling well, please stop immediately.

  • Participant is recommended to have personal accident insurance for personal safety.

  • Vehicles are found on small part of the course, and need road crossing. Please be aware on the road conditions, and follow traffic rule.

  • Participant needs to follow the law of Hong Kong during the event

  • Organizer reserve the right to change the rule and regulation and have the final decision of this event

退款及轉讓條款 Refund and Transfer policy:

所有報名不設退款及不設轉讓。參加者可同時報名參加11公里單挑組及22公里環迴組。

No refund and no transfer for this event. Participant can register both 11Km One Way Category and 22Km Round Trip Category.

更改距離組別 Change of distance category:

如需更改組別,請電郵race@powerasia.hk。所有更改程序必須在上載成績前完成。上載成績後,不接受更改組別。

​Please email race@powerasia.hk  for change of distance category request. No change of distance category is allowed after result is uploaded.

  • Facebook

前往起點/終點交通Transportation to Start/Finish:

活動起點及環迴組終點 - 基利路休憩處(鰂漁涌基利路及英皇道交界)

Start Location and Finish Location of 22Km Round Trip Category - Greig Road Sitting-out Area (Intersection of Greig Road and King's Road at Quarry Bay)

MTR港鐵:

太古站B出口/鰂漁涌站A/B出口 步行5分鐘

Taikoo Station B exit/Quarry Bay Station A/B exit Walk for 5 minutes

單挑組終點 - 赤柱峽(衛奕信徑起點)

Finish Location of 11Km One Way Category – Stanley Gap

前往「衛奕信徑,赤柱峽道」巴士站

Go to “Wilson Trail, Stanley Gap Road” Bus Stop

新巴路線:6、6A(只限星期一至五提供服務)、73及260

New Bus route: 6, 6A(Monday – Friday only), 73, and 260

查詢 Inquiry:

雹郵 Email: race@powerasia.hk

Facebook: Compressport Virtual Trail Hong Kong

  • Facebook

冠名贊助 Title Sponsor

CS_s.png

​主辦 Organized by

pa_s.png

​全力支持 Fully Support

Cam2_s.png
aminovital_s.jpg

​贊助 Sponsored by

celsius_s.png
Nexgim_s.png
Theragun_Logo.png
currexsole_s.png
carrera_s.png
Compeed_s.png
jacklinks_s.jpeg
NutritionAsia_s.png
Pure_logo_s.png