​聯絡我們

eMAIL: INfO@POWERASIA.HK

​比賽規則與裝備

是次比賽以半自給自足形式進行,比賽不設中途補給包寄存和提取,支援人員只限於各個檢查站提供支援。檢查站以外不允許支援(如發現參賽選手於檢查站以外領取食物或飲料,將對參與者予以懲罰)。

嚴禁陪跑員或支援跑手陪跑。違規的參賽選手將受到處分或者取消比賽資格。

 

參與 Hoka One One Half Marathon 的參賽者必須遵守大會所定下所有規則及裝備要求。 在比賽期間大會會進行隨機裝備檢查,如發現參賽者有任何裝備遺漏,將有可以增加罰分或至取消比賽資格,所有判決一律以賽事總監決定作準。

Runners are required to be semi self-sufficient, There won’t be drop bag on the course and support crew can only provide food/drinks at the check points. NO outside assistance is authorized beyond the limits of the check points (any food/drinks found on the course will be collected by the staff and the participant responsible will be penalized). 

 

Taking part in the Hoka One One Half Marathon involves accepting without reservation the current regulations and the ethic of the race. There will be random gear checks during the event and if you are missing any item you will incur a penalty up to the disqualification, on the discretion to the race director.

一般規則

 

  • 尊重及保護大自然,不要採摘或取走任何植物或動物。

  • 比賽進行期間路徑仍然對所有公眾人士開放,請尊重其他享用路徑人士的權利。

  • 選手在比賽期間嚴禁使用擴音器。

  • 在狹窄或危險的路段請不要超越其他選手。

  • 比賽進行途中會經過民居及住宅區,請保持安靜。

  • 如在比賽時使用耳機,請保持警覺及不要隔絕所有外來聲音。可能有其他人士會向你求助。

  • 請禮貌對待工作人員及義工。​

 

GENERAL RULES

 

  • Respect the nature environment, do not damage any plants and animal you encounter along the course. Leave no trace.

  • The road is still open to public during the race, please respect other people who share the road.

  • Using loud speaker is prohibited during the race.

  • Do not attempt to pass other runners on narrow or dangerous trail sections.

  • The course will be passing some residential areas, please lower your voice and do not disturb local residents.

  • If you are wearing earphones, please make sure you are not isolated from the surrounding environment. Other people may need your help.

  • Please respect and be polite to our volunteers and staffs at all time.​