HOKA 線上半馬拉松

HOKA Virtual Half Marathon

  • Facebook

HOKA 一直連繫著大家,與您互相啟發去感受疾走如飛的感覺!

受各種未明朗的因素影響,HOKA Half Marathon未能如去年,與眾多跑手同一時間在現場見証這跑界盛事。不過在今年11月份,將透過虛擬線上跑HOKA Virtual Half Marathon延續這精神,讓您置身於宏偉的美景之間,遠離煩囂城市專注地發揮所長,令你在跑步中發現更好的自己。

 

不畏懼,挑戰自我,同時欣賞西貢壯麗景色!

 

參加者需在2020年11月1日至30日期間一次過完成位於西貢北潭涌的其中一條指定路線,路線分為10公里及21公里兩個距離,並於2020年11月30日或前把完成時間、照片及Strava跑步記錄上載。

HOKA is a community where we inspire individuals to fly over the earth!

 

HOKA Half Marathon, affected by various uncontrollable factors, which makes us not able to witness this event together as last year. However, the spirit shall carry on through the virtual way - HOKA Virtual Half Marathon, that allows you to stay away from the hustle and bustle of the city. Carefree running in between the beautiful scenery of nature, place that you can find the better self & showcase your running talent.

 

Be Fearless, challenge yourself, enjoy the magnificent view of Sai Kung!

 

Participants are required to complete one of the designated routes in Pak Tam Chung, Sai Kung, in between 1st to 30th November 2020, for the following distances: 10km & 21km. Participants must upload finish time,pictures, and the finish activity recorded to Strava on or before November 30, 2020.

  • Facebook

報名日期 Registration Period:

2020年10月5日至11月29日

(如號碼布需印上名稱,請於2020年10月18日或前完成報名。)

5 Oct – 29 Nov, 2020

(Please register on or before 18 Oct, 2020 in order to have the name print on race bib.)

 

報名費及選手包 Registration Fee and Race Pack:

10公里及21公里組別的報名費均為$120港元, 選手包包括

1. HOKA 紀念Cap帽 – HOKA Half Marathon 特別版(價值$210)

2. HOKA Virtual Half Marathon 號碼布

3. $50 Cam2 現金卷 X 2

4. 電子証書 (完成並提交時間及跑步記錄後下載)

5. 抽獎機會 X 2

6. “FLY WITH HOKA” 攝影大獎參加資格

參加者同時以$250港元額外訂購可印上名字及完成時間之完成T恤(須要在報名時輸入有關名字及完成後提交完成時間),訂購完成T恤的參加者,可於2020年12月25至31日期間於Cam2門市領取紀念T恤。

Same registration fee for 10Km and 21 Km categories: HKD$120. Race pack includes the following items

1. HOKA Truck Cap – HOKA Half Marathon Special Edition (Value: $210)

2. HOKA Virtual Half Marathon bib

3. $50 Cam2 cash coupon X 2

4. E-Finisher Certificate (Participant can download after submit finish time and running record

5. Lucky draw opportunity X 2

6. Participate “FLY WITH HOKA” Photo Award

Participant can pay extra HKD$250 to order tailor made Finisher Tee have participant’s name and finish time printed. Participant can order tee and enter name printed on tee when registration, and submit the finish time after completing the event. Finisher tee can be picked up from 25 – 31 Dec, 2020

HOKA 紀念Cap帽 – HOKA Half Marathon 特別版

HOKA Truck Cap – HOKA Half Marathon Special Edition

號碼布

Bib

電子証書

​E-cert

21公里完成T恤 (可選擇印上名字及完成時間)

​21Km Finisher Tee (Option to have name and finish time printed)

10公里完成T恤 (可選擇印上名字及完成時間)

​10Km Finisher Tee (Option to have name and finish time printed)

領取選手包 Race pack pick up:

10月5至27日期間報名之參加者,可於10月28日起到Cam2門市領取選手包,領取選手包時,可透過確認電郵(列印或數碼圖檔)或登入報名系統,顯示號碼布編號以領取選手包。於10月28日至11月29日完成網上報名的參加者,如能出示顯示號碼布編號電郵,或透過登入報名系統顯示號碼布編號,可即時領取選手包。

Cam2 門市地址:香港旺角登打士街56號家樂坊10樓1006-1013

領取選手包日期及時間:10月28日至11月29日 中午12:00 – 晚上8:00

 

代領選手包注意事項:

閣下可同時領取多個選手包,為親友領取選手包時必須出示相關參加者的附有號碼布編號確認電郵或登入報名系統顯示號碼布編號的截圖(列印或數碼圖檔)。

 

Participants register from 5 to 27 Oct, 2020 can pick up race pack at Cam2 Store from 28 Oct. Please show your confirmation email display bib number, or login registration system to display bib number (printed copy or digital format) to pick up the race pack. Participants register from 28 Oct to 29 Nov, 2020  can pick up race pack at Cam2 Store immediately after online registration complete if confirmation email display bib number or login registration system to display bib number can be shown.

Cam2 store address:  Room 1006-1013, 10/F., Gala Place, 56 Dundas Street, Mong Kok

Race pack pick up date and time: 28 Oct - 29 Nov, 2020 (12:00-20:00)

 

Race pack pick up for others:

Race pack can be picked by other people. Friend or relative pick up race pack for participant need to show copy of participant’s confirmation email, or screen capture of login registration to display bib number (printed copy or digital format).

  • Facebook

參與程序 Event Flow:

1. 參加者請按  "立即報名" 鍵報名

報名時,先選擇距離組別,並須填上個人資料、Strava  ID、自訂號碼布名稱 (選擇填寫)、印上完賽T恤的名字 (只適用於有購買完賽T恤的參加者)等資料,及完成付款手續。

完成報名程序後,將收到確認電郵。

2. 此外,參加者須到HOKA Hong Kong  Strava 社團頁https://www.strava.com/clubs/hoka-hong-kong-684829 ,並按”加入社團”。

3. 依指示領取選手包 (請參閱領取選手包)。

4. 在2020年11月1日至30日期間,帶備號碼布、跑步裝備及穿上你至愛的跑鞋一次過完成指定路線(請參閱路線詳情),不設完成時限。有關跑步紀錄必須透過GPS手錶或手機同步至Strava帳戶內,參加者必須在路線任何位置拍攝共3幅照片,照片內需要清晰顯示參加者號碼布編號及景觀。

5. 參加者必須到https://raceresults.com.hk/event/158/addresult登入,上載完成時間、跑步紀錄連結及照片。參加者完成次數不限,但只可把跑步紀錄及照片上載一次,有關完成時間、跑步紀錄連結及照片一經上載,不得更改。

6. 訂購完成T恤的參加者,請於2020年12月25至31日期間,到Cam2門市領取完成T恤。

1. Register by clicking 'REGISTER NOW' Button

Participant need to select the distance category, fill in personal information, Strava ID, name display on bib (optional), name printed on bib (for participant order finisher tee), and complete the payment.

After complete of registration procedure, confirmation email will be sent to participant's registered email. 

2. Participant needs to go to HOKA Hong Kong Strava club page https://www.strava.com/clubs/hoka-hong-kong-684829 and “Join club”

3. Follow the instruction to pick up the race pack (Refer to race pack pick up section)

4. Participant need to finish the whole course in one time during  1-30 Nov, 2020 (Remember to bring the bib, gears, and running shoes you like). There is no time limit to complete the whole course. The running record should be recorded on GPS watch or mobile, and sync to Strava account. Participant need to take 3 pictures along the course. Bib number, and view should be clearly shown in the pictures.

5. Participant needs to login https://raceresults.com.hk/event/158and submit finish time, running record link, and pictures. Participant can run the whole course as many times as possible, but can only upload record only once. After it is submitted, no further amendment can be made.

6. For participant orders finisher tee, he/she can pick up from 25 – 31 Dec, 2020 at Cam2 Store

路線資料 Course:

 

21公里Km:

由北潭涌傷健樂園起步,經萬宜路到達西壩及東壩底部位置,沿路折返回北潭涌傷健樂園。

21Km course starts from Pak Tam Chung PHAB Site and passes through West Dam and bottom of East Dam and return back to Pak Tam Chung PHAB Site.

(距離Distance: 21.15公里Km, 爬升Elevation: 319米M)

下載GPX 檔案 Download GPX file

Strava: https://www.strava.com/clubs/684829/group_events/812343

下載路線圖片 (PDF) Download route pictures (PDF)

21公里虛擬起步位置 21Km virtual start location

21公里虛擬轉折點 21Km virtual turning point

(參加者請於圖中最接近鐵絲網位置調頭 Please u-turn at the nearest location of the wire wall in the above picture) 

21公里虛擬終點位置 21Km virtual finish location

10公里 Km:

由北潭涌傷健樂園起步,經西灣路,跑5公里,折返回北潭涌傷健樂園。

10km course starts from Pak Tam Chung PHAB Site and pass through Sai Wan Road and return back to Pak Tam Chung PHAB Site.

(距離Distance: 10.05公里Km,  爬升Elevation:219米M)

下載GPX 檔案 Download GPX file

Strava: https://www.strava.com/clubs/684829/group_events/812348

下載路線圖片(PDF) Download route pictures(PDF)

10公里虛擬起步位置 10Km virtual start location

10公里虛擬轉折點 10Km virtual turning point

(參加者於圖中位置調頭或從手錶或手機紀錄達至5公里位置調頭 Please u-turn at the location in the above picture, or the location GPS watch/mobile shown 5Km.) 

10公里虛擬終點位置 10Km virtual finish location

規則及注意事項Rules and Special Notices:

  • 參加者只可以跑步或步行形式完成活動,以滾軸溜冰、單車、或以使用其他工具代步將不被承認。

  • 參加者須依照指示路線一次過完成活動,但參與次數不限,只可上載紀錄一次,主辦單位理解不同手錶及手機所記錄的路線及距離有所差異,在核實成績將有一定程度的彈性處理,但21公里組別完成距離不可少於20.5公里,10公里組別完成距離則不可少於9.5公里。

  • 路線沿途不設補給站。建議參加者帶備不少於1000ml飲料及適量食物補充,或安排支援,是次活動准許其他人沿途進行支援。另請帶備身份證、少量現金、八達通及設本地通訊的手提電話。同時請帶同本活動之號碼布,作展示拍攝記錄之用。

  • 出發前,請留意香港天文台的天氣預告,避免天氣欠佳情況下出發。如天氣惡劣 ,請停止活動,留在結構穩固的遮蔽處。

  • 路線上不設置任何標記。建議參加者沿著大會路線進行活動前,先行了解路線,路線資料可在本頁查閱,同時可在本網頁下載GPX檔案至手機或手錶。

  • 參加者請善待環境,請勿在路線上亂拋垃圾。

  • 參加者須清楚明白活動性質及風險,並同時自願參與,如有疑問,請先諮詢醫生的意見。於活動時自行留意個人的身體狀況,是否適合繼續,如有不適,請立即停止活動。

  • 建議參加者自行購買個人意外保險,以保障個人安全。

  • 路線為有車輛行駛之道路,請留意路面情況,必須遵守交通規則。

  • 參加者在參加本活動期間,請遵守香港法律。

  • 主辦單位保留對所有參加者資格、修改及解釋以上規則的權利的最終決定權。

  • Participant needs to complete the event by running or walking. Rollerblading, riding on bicycle, or any kind of vehicle are not allowed.

  • Participant needs to finish the whole course in once time, but number of trial is no limit. Organiser understands the route and time recorded by different watch or mobile will be different. With regards to verification of result, it will be handled with flexibility. However, the finish distance of 21Km Category should be longer than 20Km. The Finish distance of 10Km category should be long than 9.5Km.

  • There will no water point or aid station along course. Participant is recommended to bring at 1000ml, and some food or arrange own support. Support by the others along the course for this event is allowed. Please bring ID card, small amount of cash, Octopus Card, mobile phone with local connection, and also bib for taking picture.

  • Please check the weather forecast of Hong Kong Observatory in advance, and do not start if adverse weather is expected. Please stop, and look for shelter if the weather is bad.

  • There will no course marking along the course. Please check and familiarize with course in advance. Course information is available on this page. It is also recommended to download the GPX file of the course to the mobile or GPX watch.

  • Be environmental friendly. No littering on the course is allowed.

  • Participant should understand nature and risk of the event, and voluntarily join the event. Please consult the physical advice if you have doubt on physical conditions. In case you are not feeling well, please stop immediately.

  • Participant is recommended to have personal accident insurance for personal safety.

  • Vehicles are found on the course. Please be aware on the road conditions, and follow traffic rule.

  • Participant needs to follow the law of Hong Kong during the event

  • Organizer reserve the right to change the rule and regulation  and have the final decision of this event

  • Facebook

退款及轉讓條款 Refund and Transfer policy:

所有報名不設退款及不設轉讓。參加者可同時報名參加10公里及21公里組別。

No refund and no transfer for this event. Participant can register both 10Km and 21Km categories

 

前往起點/終點交通Transportation to Start/Finish:

活動起點及終點位於西貢北潭涌傷健樂園,前往北潭涌之公共交通。

  • 的士 - 從西貢市中心出發: 約8公里車程約15-20分鐘。車資大約港幣60 - 80元。

  • 九巴94號 - 由西貢市中心開出終站黃石碼頭,於北潭涌站下車。每15-45分鐘一班。車資為港幣$6.8

http://search.kmb.hk/KMBWebSite/?action=routesearch&route=94

  • 專線小巴7號,由西貢市中心開出終站海下,於北潭涌站下車。每20-30分鐘一班。車資為港幣$13.1

http://saikungplb.com/route7.html  

  • 九巴96R號 - 由鑽石山站開出終站黃石碼頭,於北潭涌站下車。每18-25分鐘一班。車資為港幣$18.7 (星期日及公眾假期)

http://search.kmb.hk/KMBWebSite/?action=routesearch&route=96R​​

  • 九巴289R號 - 由沙田市中心開出終站黃石碼頭,於北潭涌站下車。每30分鐘一班。車資為港幣$21.5 (星期日及公眾假期)​

http://search.kmb.hk/KMBWebSite/?action=routesearch&route=289R

The start and finish of this event is located at Sai Kung Pat Tam Chung PHAB site. It can be reached by the following public transport.

  • Taxi from Sai Kung Down Town: 8km driving distance around 15-20 minutes. Estimate cost HKD$60-$80

  • KMB Bus 94 from Sai Kung Down Town to Wong Shek Pier (Drop off at Pak Tam Chung). Every 15-45 minutes. Fee: HKD$6.8

http://search.kmb.hk/KMBWebSite/?action=routesearch&route=94

  • Mini Bus 7 from Sai Kung Down Town to Hoi Ha (Drop off at Pak Tam Chung). Every 20-30 minutes. Fee: HKD$13.1

http://saikungplb.com/route7.html

  • KMB Bus 96R from Diamond Hill to Wong Shek Pier (Drop off at Pak Tam Chung). Every 18-25 minutes. Fee: HKD$18.7 (Sunday & Public Holidays only)

http://search.kmb.hk/KMBWebSite/?action=routesearch&route=96R​

  • KMB Bus 289R from Shatin to Wong Shek Pier (Drop off at Pak Tam Chung). Every 30 minutes. Fee: HKD$21.5 (Sunday & Public Holidays only)

http://search.kmb.hk/KMBWebSite/?action=routesearch&route=289R

起點/終點位置 Start/Finish Location:

“Enter race to win” 大抽獎Lucky Draw:

是次活動將進行二次抽獎,所有在抽獎日期完成報名之參加者均有機會得獎

1 ) 抽獎日期:2020年11月1日

獎品包括2020年11月1日推出之最新型號HOKA Rocket X 男裝及HOKA Rocket X女裝各一對

2) 抽獎日期:2020年12月1日

HOKA X Cam2 運動鞋現金卷800港元 X 3

HOKA X Cam2 運動鞋現金卷600港元 X 3

HOKA X Cam2 運動鞋現金卷400港元 X 3

​2 opportunities to win big prizes if registration is completed before the following dates

1) Pre event lucky draw (1 Nov 2020)

1 pair of Men HOKA Rocket X

1 pair of Women HOKA Rocket X

(Brand new model HOKA running shoes launched on 1 Nov 2020)

2) Post event lucky draw (1 Dec 2020)

HOKA x Cam2 sport cash voucher - HKD800 X 3

HOKA x Cam2 sport cash voucher - HKD600 X 3

HOKA x Cam2 sport cash voucher - HKD400 X 3

​HOKA Rocket X

“FLY WITH HOKA”攝影大獎Photo Award:

你已為HOKA Virtual Half Marathon準備作出最好準備?

只要你在賽道上穿HOKA跑鞋,即有機會奪得大獎

獎品包括:

冠軍:HOKA X Cam2 運動鞋現金卷 800港元

亞軍:HOKA X Cam2 運動鞋現金卷 600港元

季軍:HOKA X Cam2 運動鞋現金卷 400港元

如何參加:

1) 在HOKA Virtual Half Marathon活動路線穿上HOKA跑鞋拍照

2) Inbox照片及Strava ID到HOKA ONE ONE Half Marathon Facebook頁

3) 把照片分享到個人Facebook或IG頁及hashtags #flywithHOKAHK #HOKAHK

4) FOLLOW 及 LIKE HOKA ONE ONE HONG KONG Facebook 及 Instagram 頁

5) 照片須於2020年12月1日前提交及分享

6) 只限HOKA Virtual Half Marathon參加者參與

7) 參加者只限提交1張照片

8) Have Fun!

評審準則:

3張最佳照片將透過以下準則選出

1. 姿勢

2. 創意

3. 喜悅

結果將於2020年12月4日於HOKA Half Marathon Facebook公佈

主辦單位保留最終決定權

Are you ready to run for HOKA Virtual Half Marathon? 

If you are flying on the course with HOKA shoes, now is the chance to show everyone your coolest and win an attractive prize. 

PRIZE

Winner: HOKA x Cam2 sport shoes cash voucher HKD800 x 1

The First Runner up: HOKA x Cam2 sport shoes cash voucher HKD600 x 1

The Second Runner up: HOKA x Cam2 sport shoes cash voucher HKD400 x 1

HOW TO JOIN

1. Capture your best moment at the course for HOKA Virtual Half Marathon, MUST wear HOKA shoes

2. Inbox us the photo with Strava ID to HOKA ONE ONE Half Marathon Facebook page

3. Share the photo on your personal Facebook/Instagram page and hashtags #flywithHOKAHK #HOKAHK

4. FOLLOW & LIKE HOKA ONE ONE HONG KONG Facebook & Instagram page

5. All Photos must be submitted before 1st December 2020

6. This competition ONLY for HOKA Virtual Half Marathon participants and only valid during this event period

7. Participant can submit ONE photo only.

8. Have Fun!

JUDGING CRITERIA

We will select 3 finalists based on the following criteria:

1.       Pose

2.       Creative

3.       Enjoyable 

Result will be announced on 4th December 2020 on HOKA Half Marathon page.

The Organizer reserves the right to make the final decision.

  • Facebook

查詢 Inquiry:

race@powerasia.hk