Banner_web.jpg
  • Facebook

OAKLEY 與您一起擁抱大自然!

OAKLEY Own The Trail Run為全新虛擬跑活動,讓各界走進郊野,置身大自然欣賞美景及享受越野跑及行山的樂趣。

路線位處馬鞍山及西貢最美之山嶺,分別設有10公里挑戰組及7公里休閒組別,以迎合不同的參加者。

 

為鼓勵各界參與,參加者將可獲得多項精美禮品及不同優惠。

 

活動將於2021年12月2日至2022年1月1日舉行,並於11月19日起接受報名。

OAKLEY Own The Trail Run is the brand new virtual run, which gives trail runners and hikers chance to go outdoor and enjoy scenic view nature and have fun.
 
Participants will get various souvenirs and special discount by registering this event.

Participant needs to complete the scenic course of either 10Km or 7Km on the most beautiful mountain range in Ma On Shan and Sai Kung  during 2 December, 2021 to 1 January, 2022 in one time, and upload the result with time, photo, and Strava link. Registration starts on 19 November, 2021.

  • Facebook

報名日期、報名費及組別 Registration Period, Registration Fee & Category:

報名日期 Registration Period: 2021年11月19日至2022年1月1日 19 Nov, 2021 – 1 Jan, 2022

報名費Registration Fee: $320

組別Category: 10公里Km 挑戰組 Challenge Category,  7公里Km 休閒組 Leisure Category

選手包及活動後禮品 Race Pack, and Post Event Gifts:

 

活動後禮品包括 Post event gifts includes

1. 香港版限量tee (2款設計, 2選1) Hong Kong Limted Edition Tee (Choose either one design) (價值 Value: HKD$450)

2. 香港版限量袋 Hong Kong Limited Edition tote bag (60cm x 45cm) (價值 Value: HKD$150)

3. 完成電子証書 E-Finisher Certificate (完成並提交活動記錄後下載 Participant can download after submit the activity record)

signal-2021-11-18-180005_002.jpeg

選手包包括 Race pack includes

1. 香港版限量毛巾 Hong Kong Limited Edition towel (140cm x 70cm) (價值 Value: HKD$150)

2. CELSIUS® 攝氏健態飲品  (價值Value: $18)

3. Painza 冰莎強力凍療凝膏  Cool Gel 30g (價值Value: $38) <首1000名參加者 First 1000 participants>

4. $50 Cam2 現金劵 Cash Voucher X 2

5. amino VITAL 7折優惠劵 30% off discount coupon

6. 號碼布 Bib

選手包.png

重要日期 Important dates:

 

報名 Registration:

2021年11月19日至2022年1月1日 19 Nov, 2021 – 1 Jan, 2022

領取選手包Race Pack Pick Up:

2021年11月29日至2022年1月1日 29 Nov, 2021 - 1 Jan, 2022

活動及成績上載Event & Result Upload:

2021年12月2日至2022年1月1日 2 Dec, 2021 - 1 Jan, 2022

領取活動後禮品 Post Event Gifts Pick Up:

2022年2月9至22日 9-22 February 2022

  • Facebook

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/10

路線資料 Course:

 

 7公里Km 休閒組 Leisure Category:

<適合一般行山愛好者及入門級越野跑手>

起點 Start: 馬鞍山路及馬鞍山村路 交界 Intersection of Ma On Shan Road & Ma On Shan Tsueng Road

終點 Finish: 北港凹路及菠蘿輋路交界 Intersection of Pak Kong Au Road & Po Lo Che Road

從馬鞍山路及馬鞍山村路 交界起步,沿馬鞍山村路直上,連接往馬鞍山郊遊徑,途經昂平及麥理浩徑第4段,再沿馬鞍山郊遊徑下至北港凹路,以北港凹路及菠蘿輋路交界作終點。

The course starts from the intersection of Ma On Shan Road & Ma On Shan Tsueng Road. Goes up on Ma On Shan Tseung Road to Ma On Shan Country Trail. Then it will pass through Ngong Ping and MacLehose Trail Section 4. Go straight down Ma On Shan Country Trail to Pak Kong Au Road, and finish at the intersection of Pak Kong Au Road & Po Lo Che Road

(距離Distance: 7.25公里Km, 爬升Elevation: 409米M)

下載GPX 檔案 Download GPX file

下載路線指示照片 Download route photos

Strava: https://www.strava.com/routes/2892770231734717386

start.jpg

起點 Start: 

馬鞍山路及馬鞍山村路 交界

Intersection of Ma On Shan Road & Ma On Shan Tsueng Road

finish7km.jpg

​終點 Finish:

北港凹路及菠蘿輋路交界

Intersection of Pak Kong Au Road & Po Lo Che Road

7Km.jpg
Profile7Km.JPG

10公里Km 挑戰組 Challenge Category:

<適合熱愛挑戰的進階越野跑手及行山人士>

起點 Start: 馬鞍山路及馬鞍山村路 交界 Intersection of Ma On Shan Road & Ma On Shan Tsueng Road

終點 Finish: 龍尾村路及竹洋路交界 Intersection of Lung Mei Tsuen Road & Chuk Yeung Road

 

從馬鞍山路及馬鞍山村路 交界起步,沿馬鞍山村路直上,往馬鞍山郊遊徑,連接麥理浩徑第4段後,逆走麥理浩徑第4段,轉至竹洋路下山,以龍尾村路及竹洋路作終點。

The course starts from the intersection of Ma On Shan Road & Ma On Shan Tsueng Road. Goes up on Ma On Shan Tseung Road to Ma On Shan Country Trail. After meeting McLehose Trail Section 4, go revese of McLehose Trail to Chuk Yeung Road and finish at the intersection of Lung Mei Tsuen Road & Chuk Yeung Road.

(距離Distance: 10.27公里Km, 爬升Elevation: 628米M)

下載GPX 檔案 Download GPX file

下載路線指示照片 Download route photos

Strava: https://www.strava.com/routes/2892771713749762196

start.jpg

起點 Start:

馬鞍山路及馬鞍山村路 交界

Intersection of Ma On Shan Road & Ma On Shan Tsueng Road

finish.jpg

終點 Finish:

龍尾村路及竹洋路交界

Intersection of Lung Mei Tsuen Road & Chuk Yeung Road

10Km.jpg
Profile10Km.JPG
  • Facebook

獎項及獎品 Awards & Prizes:

10公里挑戰組男子及女子首名可各得Polar Grit X Pro手錶一隻 (價值$4480)、OAKLEY Encoder太陽眼鏡一副(價值$2280)、NIPPI COLLAGEN 膠原蛋白肽100一盒(價值錢$690)、及amino VITAL Perfect Energy一盒6包裝(價值$259)。
The top Men and the women of 10Km Challenge Category will award a Polar Grit X Pro (Value$4480), a pair of OAKLEY Encoder Sun Glasses (Value$2280), a box of NIPPI COLLAGEN Peptide C100 (Value: $690), and  a box of amino VITAL Perfect Energy (Value: $259) .

​10公里挑戰組最快男子及女子第二及三名均可獲得 OAKLEY Radarlock Path太陽眼鏡一副(價值$1980)、NIPPI COLLAGEN 膠原蛋白肽100一盒(價值錢$690)、及amino VITAL Perfect Energy一盒6包裝(價值$259)。

2nd and 3rd of men and women 10Km Challenge Category will receive a pair of OAKLEY Radarlock Path Sun Glasses(Value: $1980),  a box of NIPPI COLLAGEN Peptide C100 (Value: $690), and  a box of amino VITAL Perfect Energy (Value: $259) .

signal-2021-11-17-171858_002.jpeg
獎品02.png

參與程序 Event Flow:

 

1. 參加者請按  "立即報名" 鍵報名

報名時,填上個人資料,完成付款。完成報名程序後,將收到確認電郵。參加者的確認電郵附上號碼布編號及編輯碼,以用作上載成績。

 

2. 依指示領取選手包 (請參閱領取選手包及活動後禮品)

 

3. 有關跑步紀錄應透過GPS手錶或手機透過Strava App以作記錄,完成後須把Strava跑步連結上載。如使用GPS手錶,在進行活動前請把GPS手錶的對應App與Strava App同步。

 

4. 在2021年12月2日至2022年1月1日期間,帶備號碼布及合適裝備,一次過完成指定路線,不設完成時限。參加者在路線任何位置拍攝1幅照片,照片內清晰顯示參加者號碼布編號及景觀。參與次數不限,

 

5. 為配合漁護署最新安全要求,參加者請在路線起步前在以下網頁http://m.racetimingsolutions.com/check-in-out/117進行check in 程序及完成活動後進行check out程序。參加者請於早上7:00至晚上7:00進行活動。如有緊急情況,可致電  54486582 與我們聯絡。

 

6. 參加者於2022年1月1日或前使用編輯碼在成績上載頁登入上載成績及照片。請上載成績一次,已上載之成績,一經確認,不能更改。成績確認後,參加者將收到電郵,並可下載電子証書。

 

7. 依指示領取活動後禮品  (請參閱領取選手包及活動後禮品)。

 

1. Register by clicking 'REGISTER NOW' Button

Participant need to fill in personal information, and complete the payment. After complete of registration procedure, confirmation email with bib number edit code for result upload will be sent to participant's registered email.

 

2. Follow the instruction about race pack pick up (Refer to Race pack and after event gifts pick up section)

 

3. Participant is required to record your run using a GPS watch or mobile phone with Strava app installed to record the activity. If you plan to use GPS watch, it is a must to sync the app of GPS watch to Strava before running.

 

4. Participant needs to finish the whole course in one time during  2 Dec, 2021 - 1 Jan, 2022 (Remember to bring the bib, and required gear). There is no time limit to complete the whole course. Participant need to take 1 picture along the course. Bib number, and view should be clearly shown in the picture.

 

5. In order to fulfill the new requirement from AFCD, participant please check in on the following web site http://m.racetimingsolutions.com/check-in-out/117 before starting on the event, and check out after finishing the event. Please participate during 7:00 am to 7:00pm. In case of any emergency, you may call 54486582. 

 

6. Participant needs to login to the result upload web site using the edit code to submit result and photo. Participant should only upload one result. Once uploaded result is verified, and no amendment can be made. Participants will receive email after the result is verified. Participant can then download the e-certificate.

 

7. Follow the instruction to pick up the post event gift (Refer to Race pack and post event gifts pick up section).

領取選手包及活動後禮品 Race pack and post event gifts pick up:

 

參加者可於2021年11月29日至2022年1月1日內到Cam2門市領取選手包,屆時請出示確認電郵(列印或數碼圖檔)或登入報名系統,顯示號碼布編號作領取選手包之用。

 

而活動後禮品於2022年2月9至22日派發,參加者可於指定日子內到Cam2門市領取。

 

Cam2 門市地址:九龍旺角登打士街56號家樂坊10樓1006-1013室 (營業由上午11:30 – 晚上9:15)

 

代領選手包及活動後禮品注意事項:

每人可同時領取多個選手包,但必須出示相關參加者的附有號碼布編號確認電郵(或登入報名系統顯示號碼布編號的截圖,列印或數碼圖檔),以示確認。

 

Race pack is ready to pick up at Cam2 Store from 29 November, 2021 to 1 January, 2022. Please show your confirmation email (with bib number, or the login registration system with bib number displayed (either printed copy or digital format is accepted) when pick up.

 

​Post event gifts pick up is scheduled at 9-22 February, 2022. Please come to Cam2 store for pick up as well.

 

Address of Cam2 store: Room 1006-1013, 10/F., Gala Place, 56 Dundas Street, Mong Kok, Kowloon (Opening Hours: 11:30am – 9:15pm)

 

​​​Race pack and post event gift collection by 3rd Party:

Race pack can be collected by 3rd party, such as friend or relative, a copy of participant’s confirmation email, or screen capture of login registration with bib number displayed (printed copy or digital format) must be shown upon collection.

  • Facebook

規則,同意及注意事項Rules & Consent & Special Notices:

 

各參加者及/其親友皆屬自願參與,須清楚明白活動性質及風險,並無權向大會及主辦方追討因參與活動而引致之受傷、意外、死亡或任何形式的損失索償或追究責任。

 

如有身體狀況疑問,請先諮詢醫生的意見。於活動時自行留意個人的身體狀況是否適合繼續,且量力而為。如有不適,請立即停止活動並求醫診治。

 

建議參加者自行購買個人意外保險,以保障個人安全。

 

路線不設指示路標,請於活動前了解路線。參加者可於活動網頁下載地圖、GPX檔案、Strava連結及路線圖片。

 

路線涉及有車輛行駛之道路及須橫過馬路,各人請留意路面情況,必須遵守交通規則。

 

出發前,請留意天氣預告,避免天氣欠佳情況下出發。如天氣惡劣 ,請停止活動,留在安全位置。

 

參加者請善待環境,請勿在路線上亂拋垃圾或破壞公物。

 

參加者在參加本活動期間,請遵守香港法律,注意衞生署及衞生防護中心就新型冠狀病毒肺炎疫情發出的指引,並作出適當的措施。

建議參加者結伴同行,以制安全。

 

參加者以跑步或步行形式完成活動。

 

參加者須一次過完成活動,但參與次數不限。上載之成績,一經確認,將不能更改。

 

為配合漁護署最新安全要求,參加者請在路線起步前在以下網頁(網址即將公佈)進行check in 程序及完成活動後進行check  out程序。參加者請於早上7:00至晚上7:00進行活動。

 

沿途不設補給站,參加者請帶備不少於1500毫升飲料及適量食物補充,是次活動准許其他人沿途進行支援。另請帶備身份證、適量現金、八達通及設本地通訊的手提電話。

 

同時請帶同本活動之號碼布,作展示拍攝記錄之用。

 

參加者同意允許主辦單位使用其上載提交之照片。

 

參加者完成活動後,須上載Strava連結及照片,請於開始跑步/步行前,閱讀及理解活動網頁內之”Strava設定詳情”及”成績上載詳情” ,並跟隨有關指示。主辦單位對於不合資格之Strava連結(截圖、拍攝手錶照片及GPX檔案將不承認)及照片、與有懷疑之成績,保留不承認有關成績或增加時間作懲罰之權利。有關Strava活動紀錄權限須設定為公開,以供查核及確認。

 

成績上載須依活動網頁的成績上載詳情,並於指定日期期間完成。

 

所有報名不設退款、不設轉讓。

 

禮品供應如有不足,會以同等價值之類似商品作替代,參加者不得異議或追討。

 

主辦單位保留在不另行或事先通知情況下,對所有參加者資格、修改及解釋以上規則的權利的最終決定權。

 

所有參加者一經確認,完全同意及接受以上條款。

 

Participants should understand the nature and risk of the event, which they are joining voluntarily, and have no right to claim the liability of injuries, accidents, deaths or any form of loss caused by this event and its organizers.

 

Please consult a doctor if you have any concern about your physical fitness prior or during this event. Whenever you feel unwell, you should stop immediately.

 

Participants are recommended to have their own personal accident insurance.

 

No signage will be set up on the course for direction. Please be familiar with course before participate the event. Participant can download maps. GPX files, Strava links, and course photos on the event web site.

 

The route involves roads shared by vehicles and road crossings. You should pay attention to traffic conditions and obey all relevant rules of the road.

 

Please check the weather forecast in advance and do not start if adverse weather is expected. Please stop and look for shelter if the weather is bad.

 

Be environmental friendly. No littering is allowed.

 

Participants must obey the laws of Hong Kong SAR and observe the Department of Health and The Centre for Health Protection’s advice on public and personal hygiene during the event and take necessary measures in advance.

​Companion is recommended for your safety.

 

Participants need to complete the event by running or walking.

 

Participants need to complete the event in a single effort although there is no limit to the number of attempts within the event period. Amendment of a submitted result is not allowed after it has been verified.

 

In order to fulfill the new requirement from AFCD, participant please check in on the following web site (Link will be updated) before starting on the event, and check out after finishing the event. Please participate during 7:00 am to 7:00pm.

 

There will be no water points or aid stations. Please bring at least 1500ml of water, sports drink and some food. Participant can arrange support by others before, during and after their runs. Please bring your ID card, cash, and Octopus Card, a mobile phone with local connection and also your runner bib for taking photos.

 

Participants agree the organizer have the right of usage for the photos submitted and uploaded during the event.

 

As all participants need to upload a Strava link and photos, please read the “Strava Set Up Details” and “Results Upload Details” documents on the event web site before starting the activity. The organizer reserves the right not to verify a submitted result or apply a time addition penalty for an invalid Strava link or any other failure to comply with the result submission requirement. For avoidance of doubt, screen captures, photos of a GPX watch or GPX file uploads are not acceptable. Under Privacy Controls on your Strava account your activities should be flagged for everyone to see. This is necessary to facilitate verification.

 

Results should be uploaded during the running period according to the procedure on event web site.

 

No refund and no transfer for this event.

 

​Gifts can be replaced by similar products of same value if out of stock, no claims are accepted.

The organizer reserves the right to change the rules and regulations at any time without any notice and have the final decision on all matters relating to this event.

 

By signing up this event, all participants agree to accept the above terms and conditions with the consent to waive their rights for any claims.

退款及轉讓條款 Refund and Transfer policy:

 

所有報名不設退款、不設轉讓。

No refund, or transfer for this event.

 

起點/終點交通Transportation to Start and from Finish :

 

起點公共交通:乘搭港鐵至恆安站下車,經恆錦街及恆錦街,步行約15分鐘至馬鞍山村路起點。

Public Transportation to Start: Gets off from Heng On MTR. Goes via Hang Kam Stree and Hang Hong Street for about 15 minutes to start location at Man On Shan Tseung.

終點公共交通:

7公里Km: 可沿躉場路步行10分鐘至西貢市中心轉乘往各區之公共交通。

11公里Km: 可沿竹洋路和大網仔路步行15分鐘至西貢市中心轉乘往各區之公共交通,

Public Transportation from finish: 

7Km: Walk to Sai Kung town Centre via Tan Cheung Road in 10 minutes, for public transportation to different  locations of Hong Kong, 

11Km: Walk via Chuk Yeung Road and Tai Mong Chai Raod in 15 minutes , for public transportation to different  locations of Hong Kong, 

  • Facebook

冠名贊助 Title Sponsor

OAKLEY.png

主辦 Organized by

power asia logo.png

全力支持 Fully Support

Cam 2 Shop_OP_Black.png
New_aminoVITAL_Logo_白底藍字 (1).png

贊助 Sponsored by

CELSIUS_logo.png
Polar_logo_black-cmyk.jpg
WhatsApp Image 2021-11-16 at 5.41.10 PM.jpeg
Siam_logo.jpg