banner-t.jpeg

Saucony

virtual Hour Challenge

  • Facebook

以一小時,挑戰最長跑步距離!

 

全新虛擬跑活動Saucony Virtual Hour Challenge,給跑手全新體驗,以虛擬跑形式為跑手建立挑戰自己的平台,讓參加者以一小時,嘗試跑出個人最長距離紀錄。

 

跑手可在一小時裡盡情發揮,挑戰個人極限,以達至跑得更遠,跑得更快。

 

為鼓勵各界參與,參加者將可獲得多項精美禮品及不同優惠。

 

參加者需在2021年5月9日至7月5日期間,用一小時以跑步或步行形式活動(完成距離不少於4公里),並於2021年7月5日或前把完成時間、照片及跑步記錄上載。(有關參與細則及要求,請參閱活動網頁的” 參與程序”及” 規則及注意事項”。)

 

Challenge your longest distance can run in 1 hour!

 

You, but faster.

 

This brand new virtual run event, Saucony Virtual Hour Challenge, brings a new experience to runners with the aim of providing a platform to challenge yourself. Participants get the chance to set their 'person best' record for longest distance they can run within 1 hour.

 

Runner will have 1 hour to showcase their running talent and challenge their personal limits to reach farther and faster. 

 

Everyone signed up for this challenge will get various souvenir gifts and special discounts.

 

Participants need to run (or jog or walk) as far as they can (minimum distance of 4km) within 1 hour during the running period from 9 May to 5 July and upload their running record on or before 14 June, 2021. Please refer to “Event Flow”, and “Rules and Special Notices” for the details requirement.

組別及報名費 Category & Registration Fee:

 

香港地區組 In Hong Kong Category:

參加者須於香港以內地區完成活動。選手包及活動後禮品於指定日期在Cam2門市領取。

Participant need to complete the event within Hong Kong. Race pack and post event gifts pick up will be at Cam2 Store.

報名費 Registration Fee: HKD$280港元

截止報名日期 Registration Deadline: 2021年7月5日 5 July, 2021

香港以外組 Outside Hong Kong Category:

參加者須於香港以外地區完成活動。選手包及活動後禮品將郵寄給參加者。

Participant need to complete the event outside Hong Kong. Race pack and post event gifts will be sent by postal mail.

報名費 Registration Fee: HKD$360港元

截止報名日期 Registration Deadline: 2021年6月27日 27 June, 2021

categorycompare.jpg
  • Facebook

選手包及活動後禮品 Race Pack, and Post Event Gifts:

 

選手包包括 Race pack includes

1. 號碼布 Bib

2. CELSIUS® 攝氏健態飲品 1罐can (香港地區組首1000名參加者 First 1000 participants of In Hong Kong Category)

3. Nuun 電解片單片裝Electrolyte Tablet single piece  (香港地區組第1001-1700名參加者  1001th -1700th participants of In Hong Kong Category)

4. SAUCONY運動鞋7折優惠劵 30% off Discount coupon on buying Saucony shoes (只限 香港地區組 In Hong Kong Category only)

5. $50 Cam2 現金劵 Cash Voucher X 2 (只限 香港地區組 In Hong Kong Category only)

6. Cam2購買amino VITAL Perfect Energy 6包裝 6折優惠 40% off on buying amino VITAL Perfect Energy 6 packs Box at Cam2 (原價Original Price $258 6折價 After 40% Off Discount $155) (只限 香港地區組 In Hong Kong Category only, 2021年5月7日至7月5日期間限定 Valid from 7 May to 5 July, 2021)

7. Cam2購買Polar Vantage M2 8折優惠 20% off on buying Polar Vantage M2 at Cam2 (原價Original Price $2580 8折價 After 20% Off Discount $2064) (只限 香港地區組 In Hong Kong Category only, 2021年5月7日至7月5日期間限定 Valid from 7 May to 5 July, 2021)

Bib.jpg

號碼布 Bib

CouponX2.png

$50 Cam2 現金劵

Cash Voucher X 2

CELSIUSSparklingOrange.png

CELSIUS®

攝氏健態飲品

NUUNtabs.jpg
7coupon_s.jpg

Nuun 電解片

Electrolyte Tablet

SAUCONY 運動鞋7折

​30% off discount on Saucony shoes

discountpack3.jpg

aminoVITAL Perfect Energy 6包裝 6折優惠

40% off on buying aminoVITAL Perfect Energy 6 packs Box

Polardiscount.jpg

Polar Vantage M2 8折優惠

20% off on buying

Polar Vantage M2

活動後禮品包括 Post event gifts includes

1. Saucony Virtual Hour Challenge X Uglow紀念背心1件 Souvenir Vest 1pc (價值 Value: HKD$500)

2. Saucony X Uglow紀念帽 1頂 Souvenir Cap 1pc (可選擇淺藍色或粉紅色 Choice of light blue color, or pink colour) (價值 Value: HKD$300)

3. 完成電子証書 E-Finisher Certificate (完成並提交活動記錄後下載 Participant can download after submit the activity record)

m_t.jpg
w_t.jpg

Saucony Virtual Hour Challenge X Uglow紀念背心  (價值 Value: HKD$500)

Cap_f.jpg

Saucony X Uglow 紀念帽 Souvenir Cap (價值 Value: HKD$300)

(可選擇淺藍色或粉紅色 Choice of light blue color, or pink colour)

cert.jpg

電子証書 E-cert

重要日期 Important dates:

 

報名 Registration:

香港地區組In Hong Kong Category: 2021年4月30日至7月5日 30 April – 5 July, 2021

香港以外組Outside Hong Kong Category: 2021年4月30日至6月27日 30 April – 27 June, 2021

領取選手包Race Pack Pick Up: (香港地區組 In Hong Kong Category)

2021年5月7日至7月5日  7 May – 5 July, 2021

(香港以外組的選手包將會郵寄給參加者。Race pack for Outside Hong Kong Category's participant will be sent by postal mail.)

活動及成績上載Event & Result Upload:

2021年5月9日至7月5日 9 May – 5 July, 2021

領取活動後禮品 Post Event Gifts Pick Up: (香港地區組 In Hong Kong Category)

2021年9月10至23日 10 – 23 September , 2021

(香港以外組的活動後禮品將會郵寄給參加者。Post Event Gifts for Outside Hong Kong Category's participant will be sent by postal mail.)

  • Facebook

參與程序 Event Flow:

1. 參加者請按  "立即報名" 鍵報名

報名時,因應參加地區,選擇組別,並須填上個人資料。完成報名程序後,將收到確認電郵。

2. 依指示領取選手包 (請參閱領取選手包及活動後禮品)

3. 在2021年5月9日至7月5日期間,帶備號碼布、帶上合適及至愛的跑步裝備,完成一小時跑步/步行活動。請留意及跟隨以下指引及活動網頁的規則及注意事項。

1) 有關跑步紀錄應透過GPS手錶或手機透過Strava App以作記錄,完成後須把Strava跑步連結上載。如使用GPS手錶,在進行活動前請把GPS手錶的對應App與Strava App同步。詳情可參閱以下文件。

2) 請在活動地點拍攝一張清晰顯示參加者號碼布編號及景觀。

3) 停止時間需要在1小時0秒至1小時10秒之間。時間以Strava App內顯示的經過時間(Elapsed Time)為準,並以該時間及提交的距離,作最終成績。

4) 跑步機上活動紀錄將不被接受。

5) 最少完成距離為4公里

4. 參加者必須於2021年7月5日或前登入https://raceresults.com.hk/event/197/addresult  ,使用確認電郵附上之編輯碼登入上載完成距離、完成時間、Strava跑步紀錄連結(截圖、拍攝手錶照片及GPX檔案將不承認)及照片。參加者完成次數不限,必須於截止上載日期前完成上載,請上載成績一次,已上載之成績,一經確認,不能更改。有關上載詳情,請參閱以下之上載詳情。

5. 如參加者未能提供合資格之Strava連結及照片,主辦單位保留不承認有關成績或扣減距離作懲罰。

6. 依指示領取活動後禮品  (請參閱領取選手包及活動後禮品)。

 

1. Register by clicking 'REGISTER NOW' Button

Participant need to select the category, fill in personal information, and complete the payment. After complete of registration procedure, confirmation email will be sent to participant's registered email.

2. Follow the instruction about race pack pick up (Refer to Race pack and after event gifts pick up section)

3. Participant needs to complete 1 hour run/walk during the period from 9 May to 5 July, 2021. Remember to bring the bib, and running gears you like. Please follow the guideline below and “Rules and Special Notices” in event web page.

1) You are required to record your run using a GPS watch or mobile phone with Strava app installed and upload the record of your completed run to the Strava website. If you plan to use GPS watch, it is a must to sync the app of GPS watch to Strava before running. You may refer to the “Strava Set Up Details” on the event website for further guidance.

2) Take a photo with your runner bib at your chosen running location. Your bib number should be clearly visible.

3) The duration of your run should be between 1 hour 0 seconds and 1 hour 10 seconds, with reference to the Elapsed time in the Strava app. Elapsed time and distance of your activity in the Strava app should be used for result submission.

4) Running on treadmill is not acceptable.

5) Minimum distance required is 4Km.

4. Login to https://raceresults.com.hk/event/197/addresult using your edit code to submit distance, time, Strava running record web link - screen capture of app, photo of watch, or GPX file upload are not acceptable - and personal location photo on or before the result upload deadline (5 July). You may run and record as many times as you like, but you should only upload one result. Once your uploaded result is verified, it cannot be amended. You may refer to "Result Upload Details" on the event website for further guidance.

5. If participant cannot submit valid Strava link, and picture to meet the above requirement, organizer reserve the right not to verify the result, or deduce the distance as penalty.

6. Follow the instruction to pick up the post event gift (Refer to Race pack and post event gifts pick up section).

領取選手包及活動後禮品 Race pack and post event gifts pick up:

香港地區組參加者可於5月7日至7月5日到Cam2門市領取選手包,領取選手包時,可透過確認電郵(列印或數碼圖檔)或登入報名系統,顯示號碼布編號以領取選手包。香港以外組參加者的選手包將以郵遞派送到參加者。

而活動後禮品約於9月10至23日派發,香港地區組參加者可於指定日子到Cam2門市領取。香港以外組參加者的活動後禮品將以郵遞派送到參加者。

Cam2 門市地址:香港旺角登打士街56號家樂坊10樓1006-1013室 (上午11:30 – 晚上9:15)

代領選手包及活動後禮品注意事項:

閣下可同時領取多個選手包,為親友領取選手包時必須出示相關參加者的附有號碼布編號確認電郵或登入報名系統顯示號碼布編號的截圖(列印或數碼圖檔)。

​Participants of In Hong Kong Category can pick up race pack at Cam2 Store from  7 May  to  5 July. Please show your confirmation email display bib number, or login registration system to display bib number (printed copy or digital format) to pick up the race pack. Race pack of Outside Hong Kong Category's participants will receive race pack by postal mail.

​Post event gifts pick up will be held during 10 - 23 September, 2021. Participants of In Hong Kong Category can pick up at Cam2 Store. Outside Hong Kong Category's participants will receive post event gifts by postal mail.

 

Cam2 store address: Room 1006-1013, 10/F., Gala Place, 56 Dundas Street, Mong Kok (Opening Hour: 11:30am – 9:15pm)

 

​Race pack and post event gift pick up for others:

Race pack can be picked by other people. Friend or relative pick up race pack for participant need to show copy of participant’s confirmation email, or screen capture of login registration to display bib number (printed copy or digital format).

獎項及獎品 Awards & Prizes:

 

是次活動設有最長完成距離獎以作鼓勵,香港地區組及香港以外組完成距離男女首十名將可獲得豐富獎品。獎品總值接近40,000港元。

Top 10 Men and Top Women of In Hong Kong Category and Outside Hong Kong Category will award prizes. The total value of prizes is close to HKD$40,000.

* 成績必須於2021年7月5日 23:59:59前上載。
​* 有間排名以經核實成績為準,主辦單位並保留不承認有懷疑成績或對有關成績作扣減距離之權利。

* 主辦單位保留對獎項安排的最終決定權。

* Result must be uploaded on or before 5 July, 2021 23:59;59.
* Only verified results will be considered. Organizer reserves the right not to consider result with doubt or failure to comply with result submission requirment or apply a distance deduction penalty.

* Organizer reserves the final decision of awards and ranking.

【Saucony Virtual Hour Challenge 攝影大獎 送你Polar Vantage M2 運動手錶】

 

在挑戰個人紀錄的同時, 希望大家能展現跑步的樂趣! 

故特設Saucony Virtual Hour Challenge攝影大獎供各參加者參與。我們將送出Polar Vantage M2 運動手錶兩隻。提交最佳以跑步的樂趣題材照片的兩位參加者,將會獲得Polar Vantage M2 運動手錶各一隻

 

如何參加:

1) 只限Saucony Virtual Hour Challenge參加者參與
2) 拍攝之照片須顯示Saucony Virtual Hour Challenge號碼布
3) Inbox照片至Saucony Virtual Hour Challenge Facebook頁
4) 把照片分享到個人Facebook 並設定為公開 hashtags #Youbutfaster #SauconyVirtualHourChallenge #Saucony
5) Like Saucony Virtual Hour Challenge Facebook 頁
6) 照片須於2021年7月5日或前提交及分享
7) 參加者只限提交1張照片
8) Have Fun!

 

評審準則:

最佳照片將透過以下準則選出
1. 姿勢
2. 創意
3. 喜悅

 

主辦單位保留最終決定權

得獎者:

ChanYuChun.jpg

Chan Yu Chun

Jeff.jpg

Jeff Cheung

【送你 Polar Vantage M2 幸運大抽獎】

我地會係5月27日抽出一位Saucony Virtual Hour Challenge參加者, 可得到由Polar送出的Polar Vantage M2 運動手錶一隻, 價值$2580。


點樣先有機會?只要係5月26日晚上23:59前完成Saucony Virtual Hour Challenge報名, 即有抽獎機會。

主辦單位保留最終決定權

  • Facebook

規則及注意事項Rules & Special Notices:

 

參加者只可以跑步或步行形式完成活動,以滾軸溜冰、單車、或以使用其他工具代步將不被承認。跑步機上活動紀錄將不被接受。

 

參加者須一次過完成活動,但參與次數不限。上載之成績,一經確認,將不能更改。

 

沿途不設補給站,但可到途中超級市場、小食亭及商店購買飲品及食品。建議參加者帶備不少於1500ml飲料及適量食物補充,或安排支援,是次活動准許其他人沿途進行支援。另請帶備身份證、少量現金、八達通及設本地通訊的手提電話。同時請帶同本活動之號碼布,作展示拍攝記錄之用。

 

參加” 香港地區組”之參加者須於香港境內完成活動,而” 香港以外組” 參加者須於香港境外地區完成活動。活動路線不限,但最少完成距離為4公里。

 

出發前,請留意天氣預告,避免天氣欠佳情況下出發。如天氣惡劣 ,請停止活動,留在結構穩固的遮蔽處。

 

參加者請善待環境,請勿在路線上亂拋垃圾。

 

由於完成活動後,須上載Strava連結及照片,請於開始跑步/步行前,閱讀及理解本頁內之”Strava設定詳情”及”成績上載詳情” ,並跟隨有關指示。主辦單位對於不合資格之Strava連結(截圖、拍攝手錶照片及GPX檔案將不承認)及照片、與有懷疑之成績,保留不承認有關成績或扣減距離作懲罰之權利。

 

因應參加者未必可在1小時正停止紀錄,停止時間需要在1小時0秒及1小時10秒。時間以Strava App內顯示的經過時間(Elapsed Time)為準,並以該時間及距離,作最終成績。

 

成績上載須於 2021年5月9至7月5日期間完成。

 

有關Strava活動紀錄權限須設定為公開,以供查核及確認。

 

參加者須清楚明白活動性質及風險,並同時自願參與,如有疑問,請先諮詢醫生的意見。於活動時自行留意個人的身體狀況,是否適合繼續,如有不適,請立即停止活動。

 

建議參加者自行購買個人意外保險,以保障個人安全。

 

如路線涉及有車輛行駛之道路及須橫過馬路,請留意路面情況,必須遵守交通規則。

 

參加者在參加本活動期間,請遵守當地法律。

 

主辦單位保留對所有參加者資格、修改及解釋以上規則的權利的最終決定權。

 

Participants need to complete the event by running or walking. Rollerblading, riding on bicycle, or any kind of vehicle is not allowed. Running or walking on a treadmill is not acceptable.

 

Participants need to the complete the 1-hour activity in a single effort, although there is no limit to the number of attempts allowed within the event period. Amendment of a submitted result is not allowed after it has been verified.

 

There will be no water points or aid stations, but participants may buy food and drink at retail outlets along the course. Participants are recommended to bring at least 1500ml of water or sports drink and some food or arrange support by others before, during and after their runs. Please bring your ID card, a small amount of cash, and Octopus Card, a mobile phone with local connection and also your runner bib for a photo.

 

Participants registered for the “In Hong Kong” category need to complete the event within Hong Kong SAR. Participants registered for the “Outside Hong Kong” category need to complete the event outside Hong Kong SAR. You are free to choose your own route, but to minimum distance of 4km.

 

Please check the weather forecast in advance and do not start if adverse weather is expected. Please stop and look for shelter if the weather becomes bad.

 

Be environmental friendly. No littering is allowed.

 

As all participants need to upload a Strava link and a photo, please read the “Strava Set Up Details” and “Results Upload Details” documents on the event web site before starting the activity. The organizer reserves the right not to verify a submitted result or apply a distance deduction penalty for an invalid Strava link or any other failure to comply with the result submission requirement. For avoidance of doubt, screen captures, photos of a GPX watch or GPX file uploads are not acceptable.

 

As participants may not be able to stop recording their run on 1 hour sharp, the stop time should be between 1 hour 0 seconds and 1 hour 10 seconds, with reference to the Elapsed time in Strava app. Elapsed time and distance in Strava is to be used for result submission and verification.

 

Results should be uploaded during the running period from 9 May to 5 July.

 

Under Privacy Controls on your Strava account your Activities should be flagged for Everyone to see. This is necessary to facilitate verification.

 

Participants should understand the nature and risk of the event, which they are joining voluntarily. Please consult a doctor if you have any concern about your physical fitness for this activity. If you feel unwell whilst taking part, you should stop immediately.

 

Participants are recommended to have their own personal accident insurance.

 

If you run on roads shared by vehicles or your route involves crossing roads, then you should pay attention to traffic conditions and obey all relevant rules of the road.

 

Participants must follow all relevant local laws during the event.

 

The organizer reserves the right to change the rules and regulations at any time without notice and have the final decision on all matters relating to this event.

退款及轉讓條款 Refund and Transfer policy:

 

所有報名不設退款、不設轉讓、不接受組別更改。

No refund and no transfer for this event. Change of category is not accepted.

報名一經確定,紀念帽顏色選擇及紀念背心尺碼將不能更改。

Once registration is confirmed, colour of the souvenir cap, and size of souvenir vest cannot be amended.

查詢 Inquiry:

 

雹郵 Email: race@powerasia.hk

Facebook: Saucony Virtual Hour Challenge

  • Facebook

冠名贊助 Title Sponsor

Saucony_s.jpg

主辦 Organized by

pa_s.png

全力支持 Fully Support

Cam2_s.png
aminovital_s.jpg

贊助 Sponsored by

Polar_s.jpg
celsius_s.png
jacklinks_s.jpeg
NutritionAsia_s.png
nrc-logo-100x100_0.png
activeRoot-logo.png